mgr Magda Balwicka-Kowalczyk - CSIM